-
1 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato -- ошибочное суждение uso errato -- неправильное употребление andare errato -- ошибаться se non vado errato... -- если я не ошибаюсь... errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati -- с января (tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква r) -
2 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato — ошибочное суждение uso errato — неправильное употребление andare errato — ошибаться se non vado errato … — если я не ошибаюсь … errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati — с января ( tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква ŕ) -
3 errato
I aggse non vado errato... — если я не ошибаюсь...Syn:II aggnei mesi errati — с января (тоск. gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква) (r) -
4 errato
agg.ошибочный, неверный, неправильный -
5 errato
-
6 errato
-
7 andare errato
гл.общ. ошибаться -
8 calcolo errato
-
9 giudizio errato
сущ.общ. ошибочное суждение -
10 in modo errato
сущ.общ. ошибочно, неправильно -
11 modo errato
сущ. -
12 trovare errato
гл.общ. считать ошибочным -
13 uso errato
сущ.1) общ. неправильное употребление2) фин. неправильное использование, неправильное применение, ошибочное использование, ошибочное применение -
14 неверно
1) нар. erroneamente, inesattamente, in un modo sbagliato2) сказ. e falso / sbagliato, non è giusto / esatto -
15 ошибочно
нар.in modo sbagliato / errato, per sbaglio, erroneamente -
16 errare
v.i.1.1) (vagare, anche fig.) бродить по + dat.; слоняться по + dat.2) (sbagliare) ошибаться, заблуждаться; (peccare) грешитьse non erro (se non vado errato), ci conosciamo! — если не ошибаюсь, мы с вами знакомы!
2.•◆
errare è umano — ошибаются все (человеку свойственно ошибаться) -
17 modo
mmodo di vita / di vivere — образ жизниmodo di vedere — точка зренияavverbio di modo — наречие образа действияfare a modo proprio — поступать по-своемуtrovare il modo di... — найти способ...3) мода ( тип колебаний)4) средство, возможность, случайmettere in opera tutti i modi — использовать все средства / возможностиavere / trovare modo di fare... — найти возможность сделать...non ho modo di farlo fino a domani — я никак не смогу этого сделать до завтра( шнего дня)5) pl манеры, обращение6) выражение, оборот речи7) мера, степеньin / ad ogni modo — во всяком случаеa modo e a verso — как следует, как подобаетfuori di modo che... — так, таким образом, (чтобы)oltre modo — см. oltremodoin certo qual modo — в какой-то мере, в определённой степениgrosso modo — см. grossomodo8) муз. тон, лад, строй9) наклонение ( глагола)•Syn:maniera, metodo, sistema, regola, espediente, mezzo, foggia, guisa, occasione; condotta, atteggiamento, usanza••per modo di dire — так, к слову сказатьnon c'è modo né verso — куда ни кинь, всё клинchi fa a modo proprio campa cent'anni prov — кто живёт, как ему нравится, проживёт до ста летmangiare a modo proprio; vestire a mo' degli altri prov — ешь по-своему, одевайся как другие -
18 scorretto
agg1) неправильный; с ошибками2) испорченный, безнравственный3) некорректный; невежливый, грубый•Syn:Ant: -
19 заблуждаться
-
20 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
errato — agg. [part. pass. di errare ]. [non esatto, non rispondente al vero: citazione, informazione e. ] ▶◀ erroneo, falso, inesatto, sbagliato, scorretto. ↓ impreciso. ‖ inattendibile, infondato. ◀▶ attendibile, corretto, esatto, fondato, giusto,… … Enciclopedia Italiana
errato — 1er·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → errare 2. agg. CO sbagliato, scorretto; erroneo | se non vado errato, se non andiamo errati, se non sbaglio, se non sbagliamo Sinonimi: impreciso, 1inesatto, scorretto; falso. Contrari: corretto, 1esatto,… … Dizionario italiano
errato — part. pass. di errare; anche agg. sbagliato, erroneo, scorretto, inesatto, falso, improprio, distorto, fallace, storto CONTR. esatto, corretto, vero, giusto FRASEOLOGIA andare errato, sbagliare, errare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
errato — {{hw}}{{errato}}{{/hw}}part. pass. di errare ; anche agg. Sbagliato, erroneo | Andar –e, sbagliarsi: se non vado –e; CONTR. Esatto … Enciclopedia di italiano
errato — pl.m. errati sing.f. errata pl.f. errate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbagliare — sba·glià·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) commettere un errore o degli errori, valutare o giudicare in modo errato: sbagliare nel giudicare, a giudicare, sbagliare di molto, di grosso, di poco | in loc.pragm., se non sbaglio, potrei… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
errare — [lat. errare vagare; sbagliare ] (io èrro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [andare qua e là senza meta certa: e. per i campi, per i monti, per le strade ] ▶◀ girovagare, peregrinare, (lett.) ramingare, vagabondare, vagare. b. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
erratamente — /er:ata mente/ avv. [der. di errato, col suff. mente ], non com. [in modo errato, non conforme al vero: dire, rispondere e. ] ▶◀ erroneamente, falsamente, scorrettamente. ↓ imprecisamente, inesattamente. ◀▶ correttamente, esattamente, giustamente … Enciclopedia Italiana
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
sbagliato — agg. [part. pass. di sbagliare ]. 1. a. [fatto, eseguito male: un tiro s. ] ▶◀ errato, [di lavoro e sim.] malfatto. ◀▶ (fam.) azzeccato, giusto, [di lavoro e sim.] ben fatto. b. [non conforme a una regola, a una procedura e sim.: un enunciato, un … Enciclopedia Italiana